Переклад пісні Rock the night (Рок вночі) — Europe (Європа)

Переклад пісні Rock the night (Рок вночі) — Europe (Європа). Випущена 1986 року.

Пісня перекладалася зі щонайбільшим використанням українських слів

I've gone through changes,
I've gone through pain,
But it's not enough reason,
For me to go insane,
I know the feeling,
Just when it grows,
I'm in a rage up from my head,
Down to my toes,

You know it ain't easy,
Running out of thrills,
You know it ain't easy,
When you don't know what you want,
What do you want,

You want to,
Rock now, rock the night,
'Til early in the morning light,
Rock now, rock the night,
Rock now, rock the night,
You'd better believe it's right,
Rock now, rock the night,

I know my limit,
Just what it takes,
When things ain't good enough,
I just pull the brake,
Sometimes it's easy,
Sometimes so tough,
But just have one thing clear,
I can't get enough...

You know it ain't easy,
Running out of thrills,
You know it ain't easy,
When you don't know what you want,
What do you want

You want to,
Rock now, rock the night,
'Til early in the morning light,
Rock now, rock the night
Rock now, rock the night,
You'd better believe it's right,
Rock now, rock the night,

Oh, rock now, rock the night,
Rock now, rock the night,
Rock now, rock the night,
Rock now, rock the night,
Rock it,

You know it ain't easy,
Running out of thrills,
You know it ain't easy,
When you don't know what you want,
What do you want,

You want to,
Rock now, rock the night,
'Til early in the morning light,
Rock now, rock the night,
Rock now, rock the night,
Youuu, You'd better believe it's right,
Rock now, rock the night,

Rock now, rock the night,
'Til early in the morning light,
Rock now, rock the night,
Rock now, rock the night,
Youuu, You'd better believe it's right,
Rock now, rock the night

Я пройшов крізь зміни,
Я пройшов через біль.
Але це не достатня причина
Для мене, щоб божеволіти.
Я знаю почуття,
Коли вона наростає.
Мене трясе з голови
До пальців ніг.

Ти знаєш, це не легко
Жити без гострих відчуттів.
Ти знаєш, це не легко,
Коли ти не знаєш чого хочеш.
Чого ти хочеш?

Ти хочеш
Відриватися зараз, відриватися всю ніч,
З ранку до ранку.
Відривайся зараз, відривайся всю ніч.
Відривайся зараз, відривайся всю ніч.
Тобі краще повірити, що це правильно.
Відривайся зараз, відривайся всю ніч.

Я знаю свої межі,
Доки вони доходять.
Коли все не дуже добре,
Я просто зупиняюся.
Іноді це легко,
Іноді дуже тяжко.
Але зрозуміло лише одне —
Мені мало.

Ти знаєш, це не легко
Жити без гострих відчуттів.
Ти знаєш, це не легко,
Коли ти не знаєш чого хочеш.
Чого ти хочеш?

Ти хочеш
Відриватися зараз, відриватися всю ніч,
З ранку до ранку.
Відривайся зараз, відривайся всю ніч.
Відривайся зараз, відривайся всю ніч.
Тобі краще повірити, що це правильно.
Відривайся зараз, відривайся всю ніч.

Відривайся зараз, відривайся всю ніч.
Відривайся зараз, відривайся всю ніч.
Відривайся зараз, відривайся всю ніч.
Відривайся зараз, відривайся всю ніч.
Відривайся!

Ти знаєш, це не легко
Жити без гострих відчуттів.
Ти знаєш, це не легко,
Коли ти не знаєш чого хочеш.
Чого ти хочеш?

Ти хочеш
Відриватися зараз, відриватися всю ніч,
З ранку до ранку.
Відривайся зараз, відривайся всю ніч.
Відривайся зараз, відривайся всю ніч.
Тобі краще повірити, що це правильно.
Відривайся зараз, відривайся всю ніч.

Відривайся зараз, відривайся всю ніч,
З ранку до ранку.
Відривайся зараз, відривайся всю ніч.
Відривайся зараз, відривайся всю ніч.
Тобі краще повірити, що це правильно.
Відривайся зараз, відривайся всю ніч.

Першотвір пісні: